quinta-feira, 9 de julho de 2009

Fauna, Flora e Layout parte I - Fauna, Flora and Layout part I

Hoje explicarei melhor o Layout escolhido para esse aquário, detalhes dos espécimes de plantas, peixes e crustáceos selecionados para compor todo o ambiente, para viverem em harmonia e complementarem se. Nem tanto... Fugi da proposta de se recriar um biótipo para um que simulasse o ambiente proposto.
Quando imaginei esse aquário, estava fascinado pelas fotos e vídeos das nascentes e rios de águas cristalinas da região da Serra da Bodoquena, estado do Mato Grosso do Sul. Desde então colhi diversas informações com relação a fauna e flora do local, apesar de não ter adquirido o livro “Nos Jardins Submersos da Bodoquena”, pelas referencias, tratasse de uma excelente leitura.
Começando pela flora, quase totalmente composta por espécimes descritas na região da serra da bodoquena, com exceção da Ludwigia Inclinata var. Pantanal e Eleocharis mínima, as demais são descritas em rios, riachos, córregos, lagoas e grutas, no entanto, essas duas plantas pertencem a flora da região no centro oeste do Brasil, como o pantanal mato-grossense e Bacia do Prata. Ainda estou em dúvida na introdução de alguma variedade de musgo, pois quero que pelo menos seja oriundo do Brasil, por isso estou pensando na Vesicularia montagnei (Chistimas moss), Lejeunea sp. e Vesicularia vesicularis, espécimes descritas como oriundas do Brasil. O meu receio com relação a utilização dos musgos é que eles acabem se espalhando nos troncos muito rápido.
A fauna sofreu bastante para ficar fiel ao ambiente proposto, resumindo, não ficou fiel, os vivíparos como os Poecilia reticulada selvagem (lebiste selvagem) e caranguejos não pertencem a fauna da região, e tenho dúvidas se o camarão fantasma da espécie Macrobrachium jelskii pertence a fauna local (não os tenho ainda).
Com relação ao Layout, desde o início pensei da resurgencias de água nas nascentes dos rios da Bodoquena, e de como iria colocar a idéia no papel e do papel póla em prática. Não é a primeira vez que faço a nascente artificial, o primeiro aquário plantado tinha, porém, não se tratava de um elemento crucial, pois, dessa vez a nascente seria o ponto forte desse aquário. Posso dizer ate aqui que a idéia deu certo, porem, a nascente secundária rouba a cena da nascente principal, o olho direito se destaca o centro esquerdo (ponto focal escolhido), e isso eu não queria, estou até hoje tentando corrigir. Esses Olhos D água ficaram bastante naturais a meu ver, os troncos foram posicionados a valorizar o Olho principal, e o lado direito vazio foi pensado inicialmente a ficar vazio mesmo, tão vazio que corrigi colocando a Hydrocotile leucocepala para encher o lado direito, o que acabou valorizando ainda mais o Olho secundário. Falta introduzir folhas secas e pequenas conchas para aumentar a naturalidade do aquário, afinal, ainda estou brigando com os parâmetros químicos da água.

Logo irei postar as fotos atualizadas do aquário... assim, a foto em destaque no título não pertence ao aquário, acho que é uma nascente do rio Baia Bonita.




English translation


Today best explain the layout chosen for the aquarium, details of specimens of plants, fish and shellfish selected to compose the whole environment to live in harmony and complement it. Not so much ... Forsake the proposal to create a biotope for a proposed to simulate the environment.
When the aquarium imagined, was fascinated by pictures and videos of the springs and rivers of crystalline waters of the region of Sierra da Bodoquena, state of Mato Grosso do Sul, Brazil. Since then harvested various information with respect to flora and fauna of the site, although it has not acquired the book "Nos jardins Submersos da Bodoquena (In the Gardens of submerged Bodoquena)" for references, dealing with an excellent reading.
Starting with the flora, almost entirely composed of specimens described in the region of Sierra da Bodoquena, except for Ludwigia Inclinata var. Pantanal and Eleocharis mínima, are described in the other rivers, creeks, streams, lakes and caves, however, these two plants belong to the flora in the center west region of Brazil, as the Pantanal and the Plata Basin. I'm still in doubt in the introduction of a variety of moss, as I want at least to come from Brazil, so I am thinking of Vesicular Montagne (Chistimas moss), Lejeunea sp. and Vesicularis vesicularis, as described specimens from Brazil. My fear with respect to use of mosses is that they end up spreading very fast in the drifwood (trunk).
The wildlife has suffered enough to be faithful to the proposed environment, in short, was not true, as the viviparous Poecilia reticulate wild (wild guppy) and crabs do not belong to fauna of the region, and I doubt if the ghost shrimp Macrobrachium jelskii the species belongs to local fauna.
Regarding the layout, from the beginning thought the Resurgence of water from the springs of rivers Bodoquena, and how would put the idea on paper and paper pola in practice. It is not the first time you do the artificial source, the first was planted aquarium, but it was not crucial, because this time the source would be the strong point of the aquarium. I can say that even here the idea worked, but the secondary source steals the scene of the main source, the right eye left out the center (focal point chosen), and that I wanted, I am now trying to correct. These Eyes of Water were very natural in my view, the trunks were positioned to exploit the main eye and right side was empty initially thought to be empty it, so empty that correct putting Hydrocotile leucocepala to fill the right side, which eventually enhancing further the secondary eye. Lack introduce dried leaves and small shells to increase the naturalness of the aquarium, after all, I am still fighting with the chemical parameters of water. Soon I will post the updated photos of the aquarium ... thus, the picture in focus in the title does not belong to the aquarium, I think it is a source of the Baia Bonita.








Eleocharis mínima: Parte frontal esquerdo - Front left
Está se desenvoldendo como o esperado - Is developing as expected.




Eichornia Azurea: Centro em destaque no fundo - Center focus on the bottom
Morreu... Estou providenciando mais duas mudas - He died ... I am providing two more plants.



Echinodorus Tenelus tenelus: Parte frontal esquerdo - Front left
Está junta a Eleocharis mínima e demonstra se desenvolder mais rápido que a mesma - Planted together with Eleocharis mínima, however, grows faster.




Nymphaea gardneriana: Fundo ao centro e lado esquerdo - Bottom center and left
Essa planta é simplesmente exuberante, porém, as folhas na superfície criam sombras enormes devido ao tamanho das follhas (podem utrapassar os 50cm de diametro) - This plant is simply stunning, but the leaves on the surface create huge shadows due to the size of the leaves (may utrapassar the 50cm diameter).



Echinodorus Macropillus: Fundo esquerdo e fundo centro - Bottom left corner and center
Uma bela planta, fica com folhas enormes, mas não chegam a sufocar outras plantas, atualmente está florescendo no aquário - A beautiful plant with huge leaves, but not enough to suffocate other plants, is currently flourish in the aquarium.



Chara fibrosa: No fundo ao centro - In the center, at the bottom
A maioria não resistio ao início da montagem, porém, as sobreviventes estão se espalhando do local desejado, mais bonita do que paresse a primeira vista - Most did not resist the start of the assembly, however, the survivors are growing and thriving in the desired location. More beautiful than it seems at first sight.




Heteranthera zosterifolia: Meio centro (bem cheio) - Center and center right
Na minha opinião a planta que melhor se desenvolveu no aquário, não necessíto podar e está entre rasteira a meia altura - I think the plant that is best developed in the aquarium, do not need pruning. Formed a beautiful arrangement in the center right of the aquarium, and a compact high.




Najas guardalupensis: Meio esquerdo ao centro - Middle left to center
Bela planta, porém, extremamente invasora, podendo sufocar outras plantas como a Chara fibrosa e Ludwigia Inclinata var. Pantanal, tenho que podar constantemente - Nice plant, however, extremely invasive and can smother other plants such as Ludwigia Inclinata var. Pantanal and Chara fibrosa,I have to pruning constantly.




Hydrocotile leucochepala: Destaque no tronco e lado direito - Featured on the trunk and the right side
Pau pra toda obra, não é exigente com relação a iluminação e se desenvolve em locais sem substrato e pouca luz, salvou o lado direito do aquário, que estava somente com areia - Plant robust, is not demanding with respect to light and is developed in places without substrate and little light, save the right side of the aquarium, it was only with sand.




Bacopa autralis: Paredão no canto esquerdo - Wall in the left corner
Essa bela planta formou um paredão no canto esquerdo, não sujocando o carpete e mantendo a Najas presa ao centro esquerdo, fácil de podar e de moldar pelo visto, porém, ao fundo dessa moita existe um vazio não preenchido pelas enormes Echinodorus Macropillus - This beautiful plant has formed a wall in the left corner, not sujocando the carpet and keeping the Najas prey to left center, easy to pruning and model, however, Has an empty space not filled by huge Echinodorus Macropillus.



Ludwigia Inclinata var. Pantanal: Parede ao fundo esquerdo - Wall to the bottom left
Belísima planta, lembre um buque de flores vermelhas, quase que a Najas a mata sufocada - Beautiful plant, resembles a bouquet of red flowers, almost suffocated by Najas guardalupensis.



Foto geral das plantas - General picture of plant
Fico devendo as fotos da Bacopa Australis e Ludwigia Inclinata var. Pantanal. antes do plantio, as fotos dessas duas plantas são atuais.
Logo irei postar fotos da fauna.

I owe the photographs of Ludwigia Inclinata var. Pantanal and Bacopa Australis, before planting. Soon I will post photos of wildlife.


segunda-feira, 6 de julho de 2009

O início - The beginning

Dia 06 de julho de 2009 o “Olhos D Água” completou o quadragésimo sétimo dia de vida, logo irei postar fotos atualizados, ainda estou resolvendo o problema da falta espécimes para completar o planejado.
Aqui dou o início da montagem, quando sobrar tempo explicarei melhor o layout escolhido. A montagem do aquário se deu início no dia 17 de maio e foi até 19 de maio de 2009.



English translation

Day 06 July 2009 the "Eyes of Water" complet the forty seventh day of life, then I will post updated pictures, I am still solving the problem of missing of specimens to complete the plan.
Here I start the assembly, where over time explain better the layout chosen. The assembly of the aquarium was opened on May 17 and was until May 19, 2009.



60 litros de Elos terra usado, 30 litros efetivamente na montagem... da para fazer um novo estrago :)
10 Litros de Elos Bottom Mineral + 3 pacotes de Elos Terra Zero + 1 caixa de Elos Aqua Uno
30 kg de aréia de filtro de piscina Dancor (é abrir e usar)
Introdução do fundo fertil, areia e posicionamento
Outro ângulo
A montagem da resurgencia para imitar uma nascente (Olho D Á gua)
Introduzindo o Elos Terra por sima do Elos Bottom Mineral
Umedecendo o substrato

Introduzindo os troncos e arrumando o layout

Até mais...



domingo, 14 de junho de 2009

Como fazer o Olho D Água - As do the Eye of Water

Antes de efetuar a montagem do aquário, veio varias idéias na cabeça para a composição do aquascaping, do material para hardscap e etc. Inicialmente colocaria pedras grandes concentradas no lado direito (Seixo rajado) e troncos de Aroeira no canto esquerdo, onde o ponto focal seria a nascente (Olho D Água), porém durante a montagem, mudei radicalmente o Layout, preferindo dar ênfase da composição do lado esquerdo com plantas, transição com a areia no centro do aquário enquanto terminaria com areia e pedras do lado direito.
Faltava adicionar folhas secas (minha mãe jogou fora as que selecionei) e conchas pequenas para terminar a composição do Layout, baseado nos rios da Serra da Bodoquena. Ainda estou acertando as variações químicas da água (PH, GH e etc) e a falta de camarões fantasma está a esquentar minha cabeça.

Material para Hardscap: 3 Troncos de aroeira, folhas secas pequenas e médias, 2 kg de pedras de seixo rajado de tamanho pequeno, 1kg de pedras de dolomita preta e bege tamanho pequeno, 1kg de areia de filtro fluidizado (Life Gard), 30kg de areia fina de filtro de piscina da marca Dancor (não é necessário limpar... J), uma Bomba submersa Jasper 900L/h saída dupla, duas mangueiras transparentes de 1½ para a conexão com a Bomba submersa, 2 conectores de mangueira do tipo “L” e 1 do tipo “L” em funil com medido de 1½, ventosas e abraçadeiras de plástico.

Ps.: a areia de filtro de piscina da marca Jacussi é bem mais barato, alem do pacote de 25kg sair bem mais barato do que a areia da Dancor com pacote de 15kg cada, porém, é extremamente suja, e na minha opinião, a perda de tempo, paciência, água e etc e tal para efetuar a limpeza não vale a pena, a areia da Dancor é abrir e usar sem medo!

Olho D água: Para fazer a nascente artificial segui a idéia de montagem da piscicultura Shunshine, um site brasileiro de venda de plantas e peixes, que mostra passo a passo a montagem de uma nascente artificial. Com relação à maneira como se monta, passo a passo no site, mudei algumas coisas, como esconder a bomba submersa entre os troncos e plantas, ao invés de enterrado no substrato, pois quando for necessário fazer alguma manutenção ou troca da bomba poderei estragar todo o layout do aquário... justamente depois de tudo montado, ciclado e já no ponto que você queria. Escondendo a parafernália onde os olhos geralmente não alcançam e podendo facilitar a manutenção, quando necessária, era o que eu queria.

Material:
1 – Bomba submersa 900L/H (quantidade de litros/hora deacordo com o projeto e aquário).
2 – Uma placa de filtro BFB com torre para fixação da bomba.
3 – Uma tapoer com medida a caber a placa de filtro, evitando o contato direto do substrato com a bomba. (melhor um mini aquário)
4 – Uma malha tipo rede de aquário com furos pequenos para circulação de água e retenção de material diverso.
5 – Pedras para a fixação da placa a tapoer, para evitar que tudo saia do lugar
6 – Conectores de mangueira de 1½ para facilitar a saída de água, usei 1 conector tipo “L”, 1 conector Tipo “L” em funil para a nascente principal e 1 conector tipo reto com um furo pequeno intencional.
7 – Ventosas e abraçadeiras de plástico com tamanho e quantidade deacordo com a medida da mangueira (ajudam a fixar a mangueira no fundo do aquário, sem essas ventosas a mangueira pode emergir do fundo do substrato, estragando todo o Layout).





English translation



Before making the assembly of the aquarium, has several ideas in mind for the composition of aquascaping, the material for hardscap and so on. Initially put large stones concentrated on the right side (Seixo rajado) and trunks of Aroeira in the left corner, where the focal point would be the source (Eye of Water), but during the assembly, dramatically changed the layout, preferring to focus on the composition of with plants left, transition to the sand in the center of the aquarium while end with sand and stones on the right. Missing add dried leaves (my mother threw away those selected) and small shells to terminate the membership of the layout, based on the rivers of the Sierra Bodoquena. I'm still hitting the chemical changes of water (PH, GH ...) and lack of ghost shrimp is warm my head.



Material for Hardscap: 3 Driftwoods of Aroeira (Schinus), 1kg stones of black and beige dolomite small, 1kg of sand to filter fluidized (Life Gard), 30kg of sand filter for swimming pool, a submerged pump Jasper 900L / h, two hoses transparent filter canister measure 1 ½, a connector type "L", a funnel type connector and a connector connecting hoses, hoses for all of 1 ½, plastic suction cups and armbands.



Eye of Water: To make the artificial source follow the idea of setting up the farm Shunshine, a Brazilian site for the sale of plants and fish, which shows step by step the assembly of an artificial source. With regard to how it mounts, step by step in the site, changed some things, like hide the pump submerged between the trunks and plants, instead of buried in the substrate, when it needed some maintenance or replacement of the pump can ruin any the layout of the aquarium ... right after all mounted, and has cycled in the point that you wanted. Hiding the paraphernalia which generally do not reach the eyes and may facilitate the maintenance, when needed, was what I wanted.



Material:
1 - Submerged pump 900L / H (number of liters per hour according with the project and aquarium).
2 - A card with BFB filter tower to fix the pump.
3 - A tapoer to measure the fit of the plate filter, avoiding direct contact with the substrate pump. (better a mini aquarium)
4 - A mesh type network aquarium with small holes for water circulation and retention of diverse material.
5 – Small stones for fixing the plate to tapoer, so that everything no comes out of the place
6 - Connectors for Hose, 1 ½ to facilitate output of water, used 1 connector type "L", 1 connector Type "L" in the main funnel for the source and type 1 connector straight hole with a small intentional.
7 - suction cups and plastic armband with size and quantity according to the extent of the hose (to help fix the hose to the bottom of the tank, the hose without the suction cups can emerge from the bottom of the substrate, spoiled the whole layout).



Fotos para ter uma idéia (fico devendo o passo a passo) - Photos to get an idea (sorry for the lack of step by step):









Olho D Água natural - Eye of Water natural


Vídeo de como funciona - Video of how it works:


Outros vídeos - Other vídeo:http://www.youtube.com/watch?v=EVFw6jGh4QM&feature=channel_page

Passo a passo nesse site - step by step site (in Portuguese):http://www.plantasdeaquario.com/




quinta-feira, 11 de junho de 2009

Desmontagem - Disassembly

Dia 10 / 05 / 2009
Iniciei a desmontagem do aquário “Campos Elíseos” (um baita matagal, abandonado na fase final), para por em prática o “Olho D Água”. Foi um pouco difícil, havia muitas raízes para remover, além de pequenos peixes escondidos dentro do substrato. Havia muita lama também, porém o substrato Elos Terra não se desfez, tal como se dizia na hora da compra. Excelente substrato, afinal custou muito caro.


English translation

Day 10 / 05 / 2009
Began dismantling the aquarium "Champs Elysées" (a huge jungle, abandoned in the final stage) to put the "Eye of Water।" It was a little difficult, had to remove many roots, and small fish hiding in the substrate. There was also much mud, but the substrate Elos Terra is not discarded, as was said at the time of purchase. Excellent substrate, ultimately very expensive.


Início da desmontagem

Removendo a lama


Aquário Limpo


É isso ai, logo irei postar o início da montagem.

quarta-feira, 13 de maio de 2009

Campos Elíseos - Champs Elysées



Olá a todos
Este foi a ultima montagem desse aquário, dei o nome de Campos Elíseos apesar de não passar de um grande matagal...!!!rsss era poda duas vezes por semana. A Eichormia diversifoia crescia a olhos vistos. Com relação ao substrato da Elos posso dizer que é muito superior ao Eco-complete e plant-fácil.
O setup está em inglês
Aquele abraço
JACK
..............................................................................................................................................................................
English Translation
Hello everyone
This was the last assembly of the aquarium, gave the name of the Champs Elysées despite not spend a great scrub ...!!! rsss was pruning twice a week। The Eichormia diversifoia eyes grew a visa। With respect to the substrate Links can say is that the plant steroid, much higher than the Eco-complete and plant-friendly।
Setup:
Name: Champs Elysées
Date of assembly: 23/02/2008
Type: Planted
Dimensions: 180X50X60 (cm) - 560 liters (146 gallons approximately)।
Mobile: + or – ADA
Style Lighting: 3 KIT HQI 150W - 6500k Venture + 4 lamp T5 54W - 8000k Osram SkylightFiltering: Canister Azzo 1500l / h + Filter of sand fluidized Life Garden 300 + Filter UV – 5W Atmam।
Substrate: Elos Terra Medium (30L) and Small (30L) + two boxes of AquaUno + two boxes of TerraUno
Fertilization: Kit Elos phase1 + phase 2 + K40 (In moment, not use)
System of Co2: Cylinder of 4kg + Diffuser Azoo 300 + Indicator of Co2 Red Sea
Hardscap: Drifwood e Rock – trunks on the left and center (fund), small rocks in the center and a large rock to simulate a waterfall on the right side. Not anything akin to a waterfall ...

Comments: The aquarium had changes in the layout of the right, in June of that year. I introduced a large rock, where I try to recreate a waterfall, however, does not come out as wanted. The original name would be “Meeting of Rivers” However, the lack of talent and time was crucial to put this idea of layout in the tank. These photos are before pruning, I will soon post photos updated as soon after the pruning.

Idea: I am having difficulties in maintaining the Herminiatus Cuba in the left corner and right-tank, outside the Rotalas sp Green replace them at the centre of the aquarium (a great sign for carpet, the always difficult it is to maintain low), which think of put in place to Tenellus Tenellus?


Flora Ammannia senegalensis
Byxa japônica Gramínea
Herminiatus cuba ( L ) Eichornia Diversifolia (the Best plant!!!)
Limnophila aromatica
Lilaeopsis brasiliensis
Ludvigia inclinata var cuba
Ludvigia Arcuada
Rotala sp green (someone has used as a carpet, type HC?)
Stargras

Fauna
Invertebrates:
Ampulária Bridgesi (Pomacea bridgesi) – call Curbícula in Brazil
Ghost shrimp (Macrobachium lar.)- rivers of the region's native southeastern
In future the shrimp Potimirim (Potimirim potimirim) – rivers of the region's native southeastern Brazil

Vertebrates:
Dicrossus filamentosus
Dicrossus maculatus
Hemigrammus erythrozonus
Otocinclus affinis
Paracheirodon axelrodi
Poecilia reticulata
Pterophyllum scalare
Symphysodon aequifasciatus/discu – more types

Soon I will post photos of pruning, because the plants in general are very high! The time of scissors ... hehehe!
I apologize for the bad English.
hugs
JACK

terça-feira, 12 de maio de 2009

Nostalgia

Nostalgia: esse foi o primeiro aquário pantado, ou com plantas por assim dizer!
Esse aquário tinha de tudo um pouco, inclusive uma espécie de Killifish muito legal, parecia uma traira




Olá a todos
Esse é meu primeiro post, estou um tanto ansioso porque não tenho muito a mostrar, posso dizer que a nível de aquariofilia estou nesse hobby a pelo menos 18 anos, em sua maioria com aquários de predadores, porém, no ano de 2004 me vi encantado pelos aquários naturais, e não me vejo montando mais aquários para Aruanãs, Jacundás e o meu favorito “OSCAR”.
Nesse meio tempo, montei dois aquários plantados e adquiri esperiência e aprendi a não fazer o impossível, afinal imaginação não falta, porém talento...
Espero que gostem e aceito críticas construtivas, afinal, compartilhamos do mesmo gosto, a vontade irresistível de ter “um pedacinho da natureza em nossa casa”
Abraços
JACK

English translation
Hello everyone
This is my first post, I am a little anxious because I do not have much to show, I can say that the level of aquariofilia hobby that I am at least 18 years, mostly with fish from predators, but in 2004 I saw enchanted by natural aquariums, and I am not up for most aquariums Aruana Jacundá and my favorite "OSCAR"
I Meanwhile, set up two aquariums and planted gained experience and learned to do the impossible, then do not lack imagination, but talent ...
I hope you enjoy and accept constructive criticism, after all, share the same taste, the irresistible desire to be "a little piece of nature in our house"
Hugs
JACK